Humanidade, Cosmos e Astronomia Ancestral

To read this article in English, click here.

Sobre os nossos conhecimentos modernos e a atualidade, torna-se difícil conseguir estabelecer uma relação entre o Universo onde estamos inseridos, e a forma como experimentamos as nossas vidas familiares e quotidianas. 

É verdade que existe, nos dias de hoje, um distanciamento entre o Universo e a vida da humanidade, no qual as diferenças entre ambos os tornam inconciliáveis. Esta é uma realidade cultural e científica que dificilmente poderá ser ignorada, e onde a Astronomia Ancestral pode trazer as respostas necessárias.

Sobre um sistema de observação — onde os Ciclos e Eventos Planetários podem ser convertidos em definições arquetípicas e os Arquétipos podem ser explicados sobre a Mecânica Celeste. — Este conhecimento permite relacionar, de forma científica e orgânica, a Astronomia com as manifestações físicas e psíquicas da Vida da humanidade, experimentadas sobre a superfície da Terra — restabelecendo a ligação entre o Universo e a Humanidade.

Humanity, Cosmos, and Ancestral Astronomy

To read this article in Portuguese, click here.

Regarding our modern knowledge and the present day, it becomes difficult to establish a relationship between the Universe where we are inserted, and the way we experience our family and daily lives.

 It is true that today there is a distance between the Universe and the life of humanity, in which the differences between both make them irreconcilable. This is a cultural and scientific reality that can hardly be ignored, and where Ancestral Astronomy can bring the necessary answers.

A system of observation — where Planetary Cycles and Events can be converted into archetypal definitions and Archetypes can be explained through Celestial Mechanics. — This knowledge allows us to relate, in a scientific and organic way, Astronomy with the physical and psychic manifestations of the Life of humanity, experienced upon the surface of the Earth — reestablishing the connection between the Universe and Humanity.

A Astronomia Ancestral a Vida e a Alma

To read this article in English, click here.

A ligação da Astronomia à Vida sobre a Terra foi, e continua a ser, o mais desafiante mistério para o qual a Humanidade procura uma resposta científica e espiritual plausível. Do mundo ancestral ao moderno, da ciência à espiritualidade, a pergunta permanece a mesma: de onde viemos, para onde vamos e o que fazemos aqui?

Quando pensamos nisso, somos remetidos à Vida física, mas também à Vida da Alma. Afinal, qual a nossa ligação à Natureza, ao Céu e à Terra? Qual a nossa relação com o Espaço e o Tempo, com a Astronomia e o Universo?